ENEmpieza gratis

El testimonio por temas, con las declaraciones clave citadas textualmente.

Verbato escribe un resumen de testimonio a partir de la grabación de una declaración. Un resumen de testimonio condensa lo que declaró un testigo, tema por tema, citando las declaraciones clave textualmente, para trabajar con el testimonio sin releer la transcripción.

Para abogados que trabajan con declaraciones y entrevistas a testigos grabadas.

Empieza con una grabación

  • YouTube, Spotify, Google Drive, Dropbox y más de 1.000 sitios.
  • Plan gratuito: 2 h de audio al mes. Archivos de hasta 40 min.
  • Sin cuenta, tu grabación queda guardada durante 24 horas. Empieza al crear tu cuenta; si no la creas, se elimina.
  • Tus grabaciones nunca se usan para entrenar ni mejorar modelos de IA.

Tu grabación queda guardada durante 24 horas. Empieza al crear tu cuenta.

Lo que se dice y lo que recibes: tu resumen de testimonio

Ejemplo ilustrativo

El fragmento de la transcripción y el documento están escritos para mostrar el formato. Todos los nombres, cifras y citas son inventados.

Lo que se dice · fragmento de la transcripción

  1. 11:33
    Abogado

    ¿Cuántas unidades estaban dañadas?

  2. 11:36
    Testigo

    Dos.

  3. 11:40
    Abogado

    ¿Y cuándo se detectó el daño?

  4. 11:47
    Testigo

    Pudo haber sido una semana después, pudo haber sido más.

  5. 11:58
    Abogado

    ¿Alguien le escribió a mi cliente por eso?

  6. 12:05
    Testigo

    No recuerdo que nadie les haya escrito por eso.

  • aparece en este fragmento
  • aparece en parte en este fragmento

Lo que recibes · resumen de testimonio

Datos de la grabación

Testimonio del Sr. Paul Hendry, jefe de almacén de Harlow Fittings Ltd, en el asunto de la factura n.º 0412.

Resumen por temas

Entrega. El testigo confirmó que la mercancía llegó el 3 de febrero y que se firmó su recepción.

«Yo mismo firmé la nota de entrega esa mañana.»

[04:12]

El supuesto defecto. El testigo dijo que dos unidades estaban dañadas, pero no pudo precisar cuándo se detectó el daño. «Pudo haber sido una semana después, pudo haber sido más.» [11:47] (aparece en este fragmento)

Admisiones e inconsistencias destacadas

El testigo dijo primero que el daño se informó «de inmediato» [09:30] y luego que «no recuerdo que nadie les haya escrito por eso» [12:05]. (aparece en parte en este fragmento)

Advertencia

Resumen de trabajo: no es el acta oficial.

Ejemplo ilustrativo

Fin del ejemplo ilustrativo. Ni el fragmento ni el documento fueron producidos por Verbato.

Cómo se escribe tu resumen de testimonio

  • Nada de lo que va entre comillas se parafrasea ni se retoca.

  • Cada tema lleva un título, un resumen breve y sus declaraciones clave.

  • Quién declaró, y en qué asunto, se indica solo como se dijo en la grabación.

  • No se cita ninguna ley, caso ni autoridad que no se haya dicho en la grabación.

Tu formato, no el nuestro

Las secciones de tu resumen de testimonio y la forma en que se escribe las decides tú. Para corregir un documento, di qué está mal con tus propias palabras.

  1. 1Lo corriges

    «No uso la sección de admisiones e inconsistencias. Quítala.»

    Cambia ese documento. Nada más.

  2. 2Lo dices otra vez

    Cuando haces la misma corrección en un documento posterior, Verbato pregunta: «Ya cambiaste esto antes. ¿Siempre?»

  3. 3Tú decides

    Si respondes «Siempre», queda guardada como regla y se aplica desde tu siguiente resumen de testimonio. Si respondes «Solo esta vez», no se guarda nada. Los documentos ya escritos no cambian, y nada se convierte en regla sin que lo confirmes.

  4. 4Tus reglas

    No incluyo la sección «Admisiones e inconsistencias destacadas».Deshacer

    Todas las reglas que guardaste aparecen en una lista, y puedes deshacer cualquiera. Una regla deshecha deja de aplicarse desde tu siguiente resumen de testimonio.

Cómo funciona

Sube un archivo, pega un enlace, graba desde el navegador o envía una nota de voz por Telegram o por correo. Verbato hace una transcripción palabra por palabra, que puedes editar y que queda junto al documento. A partir de ella se escribe tu resumen de testimonio, en minutos.

Límites de grabación

Una grabación hecha desde el navegador dura hasta 30 min en todos los planes; una sesión más larga entra como un archivo que subes. Una cuenta gratuita admite grabaciones de hasta 40 min cada una; para las más largas, consulta los precios.

Tu grabación

Se borra a los 7 días por defecto, junto con su transcripción y sus documentos. Puedes conservar un proyecto más tiempo, hasta el límite de tu plan. Borrar una grabación deja un comprobante que puedes descargar. Nada de lo que grabas se usa para entrenar ni mejorar modelos de IA.

Preguntas sobre el resumen de testimonio

¿Puedo usar el resumen en lugar del acta oficial?
No. Es un resumen de trabajo para tu propia preparación, y su última línea siempre lo dice. No sustituye al acta oficial. Contrasta cada cita con la grabación antes de apoyarte en ella.
¿Decide qué cuenta como admisión o como inconsistencia?
Separa las declaraciones que lee como admisiones o inconsistencias, cada una con su cita exacta, para que las valores tú. No saca ninguna conclusión de ellas. Cuando no hay ninguna, la sección no aparece.
¿Distingue a quien pregunta del testigo?
Sí. Los hablantes se identifican en la transcripción, y las citas del resumen son declaraciones del propio testigo. La transcripción que queda al lado muestra quién dijo cada línea, para leer cualquier cita en contexto.
¿Son exactas las marcas de tiempo de las citas?
Son aproximadas. Cada una apunta al momento de la grabación en que se hizo la declaración, lo bastante cerca para encontrarlo y volver a escucharlo.

Otros documentos para la práctica jurídica

Todos los documentos para la práctica jurídicaTodas las profesiones

Trae la grabación. Trabaja con el resumen. Contrasta las citas.

Empezar gratisRegistro gratuito